9.3.11

Just a Dream - Apenas um Sonho

Postado por Mara |




Just a Dream


It was two weeks after the day she turned 18
all dressed in white, going to the church that night
She had his box of letters in the passenger seat,
six pins and his shoe
something borrowed something blue and when the church doors opened up wide
she put her veil down trying to hide the tears oh
she just couldn't believe it
she heard the trumpets from the military band and the flowers out of her hands

Baby, why'd you have to leave me, why'd you have to go
I was counting on forever, now I'll never know
I can't even breathe
It's like I'm, looking from a distance, standing in the background
Everybody's saying, he's not coming home now,
This can't be happening to me
This is just a dream

The preacher man said let us bow our head and pray
Lord please lift his soul and heal this hurt
then the congregation all stood up and sang the saddest song
that she ever heard then they handed her a folded up flag and she held on to all
she had left of him oo and what could've
been and then guns rang one last shot and it felt like a bullet in her heart

[Chorus]
Baby, why'd you have to leave me, why'd you have to go
I was counting on forever, now I'll never know
oohh ill never know
I cant even breathe
It's like I'm, looking from a distance, standing in the background
Everybody's saying, he's not coming home now,
This can't be happening to me
This is just a dream

repeat chorus x2
Oh this is just a dream
just a dream, (ya) [fading out]

Tradução:

APENAS UM SONHO

Aconteceu duas semanas após ela completar 18
Toda vestida de branco indo para a igreja naquela noite
Ela tinha a caixa com as cartas dele no banco do passageiro
Seis broches no seu sapato, alguns emprestados, alguns novos

E quando a porta da igreja se abriu
Ela pôs o véu para esconder as lágrimas
Ela não podia acreditar naquilo
Ela ouviu o som das trombetas da banda militar
E as flores caíram da sua mão

[Refrão]
Baby, por que você me deixou?
Por que você teve que partir
Eu estava contando com você pra sempre
Agora eu nunca saberei
Não consigo nem respirar
Parece que eu estou olhando de fora
Sozinha num canto
Todos estão falando que ele não vai vir pra casa
Isso não pode estar acontecendo comigo
Isso é só um sonho

O pastor disse \"Vamos abaixar a cabeça e rezar
Senhor, por favor guarde a alma dele e remedie esta ferida\"
Então a paróquia toda se pôs de pé e cantou
A música mais triste que ela já escutou

E depois eles a entregaram uma bandeira dobrada
E ela se agarrou a tudo o que restava dele
O que teria sido...
Os guardas deram um úlitmo tiro
E ela sentiu como se tivesse uma bala em seu coração

[Refrão]
Baby, por que você me deixou?
Por que você teve que partir
Eu estava contando com você pra sempre
Agora eu nunca saberei
Não consigo nem respirar
Parece que eu estou olhando de fora
Sozinha num canto
Todos estão falando que ele não vai vir pra casa
Isso não pode estar acontecendo comigo
Isso é só um sonho

Momento Poetisa

Eu ainda ouço sua voz, ela invade meus pensamentos.
Lembrando-me de suas tantas promessas.
Promessas que a Guerra te impediu de cumprir.
Meu coração sangra, por tudo o que perdemos.
No entanto nada irá mudar, nem te trazer de volta...
Sinto meu ser despedaçado, sinto lágrimas correndo meu rosto,
E elas nem conseguem lavar minha alma.
Você tinha todos os motivos pra viver e...
No entanto...
A Guerra te levou...
E eu devo continuar meu caminho...

From by: Lady d'Arques

2 comentários:

Suelen Mattos disse...

Adoro a Carrie.... mas essa música dá uma tristeza.... Ai, que vontade de chorar... :(
Mas tem uma melodia linda, né?!

Mara disse...

A voz da Carrie é perfeita... a melodia é linda sim... mas a letra amiga ai tão real...

Quanta histórias de amor perdidas... e a gente sabe que é verdade... por isso é mais triste.

bjos
MARA

Postar um comentário

Olá sejam Bem-vindos! E por favor deixem seus comentários.

Subscribe